shǒujiùの日本語訳

白水社 中国語辞典

守旧

ピンインshǒujiù

形容詞 旧習にとらわれている，保守的である．

用例

• 他非常守旧。〔述〕＝彼は非常に保守的だ．
• 他思想守旧。＝彼は思想が保守的だ．
• 守旧派＝保守派．
• 因循守旧((成語))＝古いしきたりに固執して創造を怠る．

---

守旧

ピンインshǒujiù

名詞 守旧．

EDR日中対訳辞書

守旧

形容詞

日本語訳因循
対訳の関係完全同義関係

守旧の概念の説明

日本語での説明

因循[インジュン] 従来からの習慣に従っていて,改めようとしないこと

---

守旧

形容詞

日本語訳保守的だ，因循だ
対訳の関係完全同義関係

守旧の概念の説明

日本語での説明	保守的だ[ホシュテキ・ダ] 保守的であること
中国語での説明	保守的,守旧的 保守的,守旧的
英語での説明	conservative conservative

---

守旧

形容詞

日本語訳固陋
対訳の関係完全同義関係

守旧の概念の説明

日本語での説明	いこじ[イコジ] がんこであること
中国語での説明	顽固,固执,执拗 顽固
英語での説明	obstinacy the condition of being obstinate

---

守旧

形容詞

日本語訳守旧
対訳の関係完全同義関係

守旧の概念の説明

日本語での説明	保守[ホシュ] 古い習慣を守っていくこと
中国語での説明	保守 固守旧的习惯
英語での説明	conservatism the tendency to prefer an existing situation rather than a change

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

守旧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 13:29 UTC 版)

 形容詞

繁体字守舊

ピンイン shǒujiù

1. 保守的な

---

守舊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 12:54 UTC 版)

 形容詞

簡体字守旧

1. 保守的な

Wiktionary中国語版

守旧

出典:『Wiktionary』 (2016年9月2日 (星期五) 13:25)

表記

简体：守旧（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：守舊（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shǒujiù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：держаться старого, стоять на консервативных позициях, быть ретроградом; консервативный, рутинный, ретроградный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]