shuì yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

睡意

ピンインshuìyì

名詞 眠気．

用例

• 有几分睡意＝少し眠気がさしてきた．

EDR日中対訳辞書

睡意

名詞

日本語訳睡気，眠気
対訳の関係完全同義関係

睡意の概念の説明

日本語での説明	眠気[ネムケ] 眠りたい気分
中国語での説明	睡意 想睡觉的感觉

---

睡衣

名詞

日本語訳ナイティー，ナイティ
対訳の関係完全同義関係

睡衣の概念の説明

日本語での説明	ナイティー[ナイティー] 寝巻という衣服
中国語での説明	睡衣 称作睡衣的衣服
英語での説明	nightie an article of clothing called nighty

---

睡衣

名詞

日本語訳寝間着，寝巻，寝巻き
対訳の関係完全同義関係

睡衣の概念の説明

日本語での説明	寝間着[ネマキ] 寝るときに着る衣服
中国語での説明	睡衣 睡觉时穿的衣服
英語での説明	nighty clothes worn in bed

---

睡衣

名詞

日本語訳ピジャマ，寝衣
対訳の関係完全同義関係

睡衣の概念の説明

日本語での説明	パジャマ[パジャマ] ピジャマという西洋風の寝巻
中国語での説明	睡衣 一种叫做"睡衣"的西洋式睡衣
英語での説明	pyjamas Western-style bed clothes, called pyjamas

---

睡衣

名詞

日本語訳ナイトウェア，ナイトウエア
対訳の関係完全同義関係

睡衣の概念の説明

日本語での説明	ナイトウェア[ナイトウェア] 寝巻き
英語での説明	sleepwear pajamas

日中中日専門用語辞典

睡意

ピンイン shuì yì
日本語訳 眠気

Weblio中日対訳辞書

睡衣

日本語訳 パジャマ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

睡意

表記

规范字（简化字）：睡意（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：睡意（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：睡意（台湾）

香港标准字形：睡意（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shuìyì

  (注音): ㄕㄨㄟˋ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): seoi⁶ ji³

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shuìyì
    • 注音: ㄕㄨㄟˋ ㄧˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: seuih yi
    • 粵拼: seoi⁶ ji³
    • 教院: soey⁶ ji³
    • 廣州話拼音: sêu⁶ yi³
    • 國際音標: /sɵy̯²² jiː³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：желание спать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

睡衣

出典:『Wiktionary』 (2017年2月3日 (星期五) 14:57)

表記

简体：睡衣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：睡衣（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shuìyī

意味

1. 睡覺或在室內休閒時穿的服裝。
2. 睡眠時所穿的寬鬆衣服。

用例

　

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：pajamas; nightclothes; a night gown; night attire 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：ночная рубашка; халат (домашний); пижама 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]