shuō ・qǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

说起…

連語

日本語訳くる，来る
対訳の関係部分同義関係

说起…の概念の説明

日本語での説明	来る[クル] (話が)持ち込まれる
中国語での説明	提起……;说起……;特别是…… 提出(话题)

---

说起

動詞

日本語訳抜かす
対訳の関係部分同義関係

说起の概念の説明

日本語での説明	言挙げする[コトアゲ・スル] 言葉に出して言う
中国語での説明	说起 用语言说
英語での説明	say to say something

---

说起

動詞

日本語訳申し上げる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳申しあげる，もうし上げる
対訳の関係部分同義関係

说起の概念の説明

日本語での説明	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
中国語での説明	说 把考虑的事情说出口
	说 将正考虑的事,说出口
英語での説明	comment upon to express one's opinion

---

说起

動詞

日本語訳申し言，申し事
対訳の関係完全同義関係

说起の概念の説明

日本語での説明	稟申[ヒンシン] 申し上げること
中国語での説明	申报 陈述