shuō Cáo Cāo,Cáo Cāo jiù dàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

说曹操，曹操就到

ピンインshuō Cáo Cāo,Cáo Cāo jiù dào

((ことわざ)) （曹操の話をするとちょうど都合良く曹操が来た→）うわさをしているとちょうど都合良く当人がやって来る，うわさをすれば影が差す．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

说曹操曹操就到

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 07:29 UTC 版)

 成句

繁体說曹操曹操就到

ピンイン shuō

1. 曹操のことを話すと、曹操がやってくる。噂をすれば影がさす。

由来

• 「說曹操曹操就到」参照。