shuǐ ménの日本語訳

白水社 中国語辞典

水门

ピンインshuǐmén

名詞

① （送水管の）バルブ，弁．

② ((方言)) ≦水闸 shuǐzhá ．

EDR日中対訳辞書

水门

名詞

日本語訳関口，堰口
対訳の関係完全同義関係

水门の概念の説明

日本語での説明

堰口[セキグチ] 堰の水の落ちる口

---

水门

名詞

日本語訳樋門
対訳の関係完全同義関係

水门の概念の説明

日本語での説明

樋門[ヒモン] 堤防の下を通り抜ける排水潅漑用の水路

---

水门

名詞

日本語訳ゲート，戸
対訳の関係部分同義関係

水门の概念の説明

日本語での説明	水門[スイモン] 水の流れを調節するために作った門
中国語での説明	水闸门 为调整水流而制作的门
英語での説明	floodgate a gate used for controlling the flow from a large body of water, called

日中中日専門用語辞典

水门

ピンイン shuǐ mén
日本語訳 スルースゲート、水閘、こう門、スルースドア、水門、水口

中英英中専門用語辞典

水门

ピンイン shuǐ mén
英語訳 Water Gate、lock、sluice