shuǐqúの日本語訳

白水社 中国語辞典

水渠

ピンインshuǐqú

名詞 〔‘条・道’＋〕用水路，水渠，溝渠．

EDR日中対訳辞書

水渠

名詞

日本語訳水道
対訳の関係完全同義関係

水渠の概念の説明

日本語での説明

水道[ミズミチ] 水の流れる道筋

---

水渠

名詞

日本語訳水渠
対訳の関係完全同義関係

水渠の概念の説明

日本語での説明	排水溝[ハイスイコウ] 排水用に地面に掘ったくぼみ
中国語での説明	水渠 地面上掘的排水用的沟
英語での説明	gutter a ditch for drainage

---

水渠

名詞

日本語訳水渠
対訳の関係完全同義関係

水渠の概念の説明

日本語での説明

水渠[スイキョ] 溝

---

水渠

名詞

日本語訳用水堀
対訳の関係完全同義関係

水渠の概念の説明

日本語での説明

用水堀[ヨウスイボリ] 用水を引き入れるための堀

---

水渠

名詞

日本語訳渠，堀
対訳の関係完全同義関係

水渠の概念の説明

日本語での説明	水路[スイロ] 水を送るための人工の通路
中国語での説明	水渠,水路,水槽 用于送水的人工通路
英語での説明	ditch an artificial ditch in the ground used for draining water

---

水渠

名詞

日本語訳堀，水路，どぶ，溝
対訳の関係完全同義関係

水渠の概念の説明

日本語での説明	水道[スイドウ] 給水や排水に利用する水路
中国語での説明	水渠 用于给水和排水的水渠
英語での説明	canal a watercourse to bring water to or remove water from an area

---

水渠

名詞

日本語訳疎水，疏水
対訳の関係完全同義関係

水渠の概念の説明

日本語での説明	疎水[ソスイ] 人工的に作った水路
中国語での説明	水渠;水道;排水渠 人工开凿的水渠

---

水渠

名詞

日本語訳堀切り，堀切
対訳の関係完全同義関係

水渠の概念の説明

日本語での説明	堀切り[ホリキリ] 地を掘って通した水路
中国語での説明	(凿通的)水渠 挖地通出来的水渠

---

水渠

名詞

日本語訳堀川
対訳の関係完全同義関係

水渠の概念の説明

日本語での説明

堀川[ホリカワ] 地を掘ってつくった川