suíyuanの日本語訳

EDR日中対訳辞書

随员

名詞

日本語訳添え，添
対訳の関係部分同義関係

随员の概念の説明

日本語での説明	お供[オトモ] 付き従う人
中国語での説明	陪同 跟随的人

---

随员

名詞

日本語訳付き人
対訳の関係完全同義関係

随员の概念の説明

日本語での説明	付き添い[ツキソイ] 世話をするため,そばにいる人
中国語での説明	照料的人;服侍的人;护理人 为了照顾而陪在身边的人

---

随员

名詞

日本語訳随員
対訳の関係部分同義関係

随员の概念の説明

日本語での説明

随員[ズイイン] 外交使節について行く人

---

随员

名詞

日本語訳随従
対訳の関係完全同義関係

随员の概念の説明

日本語での説明

随従[ズイジュウ] 貴人のお供をする人

---

随员

名詞

日本語訳供人，供
対訳の関係完全同義関係

随员の概念の説明

日本語での説明	お伴[オトモ] 主人や目上の人につき従う人
中国語での説明	陪同,随从 跟随主人或上级的人
	陪同的人,随员 陪同主人或地位高者的人
英語での説明	attendant a person who goes with and serves or looks after one's master

---

随员

名詞

日本語訳お付き，同伴，後付，御付
対訳の関係完全同義関係

日本語訳供待，供待ち，跡付け，御付き，跡付，寄子，主持ち，御次，随行，御供，郎従，お伽，お次ぎ，後付け，御伽，御次ぎ，御供衆
対訳の関係部分同義関係

随员の概念の説明

日本語での説明	御供[オトモ] 地位の高い人につきしたがって行く人
中国語での説明	陪同的人;随员;随从 跟随到地位高的人同行的人
	随从;陪同人员;随员 陪着地位高贵的人同行的人
	随员;随行人员 陪同地位高的人一起去的人
	随同人员;随从;随员;跟班 跟随地位高的人一起去的人
	陪同的人;随员 跟随地位高的人前去(某处)的人

---

随员

名詞

日本語訳御供，お供，御伴，お伴
対訳の関係完全同義関係

随员の概念の説明

日本語での説明

お供[オトモ] 御供する人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

随员

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:15 UTC 版)

 名詞

繁体字隨員

1. 随員