tíng kèの日本語訳

白水社 中国語辞典

停课

ピンインtíng//kè

動詞 授業をやめにする，休講にする．⇒复课 fù//kè ，罢课 bà//kè ．

用例

• 考试之前，有一段时间停课复习。＝試験の前には，先の課に進まず復習する時間がある．

EDR日中対訳辞書

停课

動詞

日本語訳閉校する
対訳の関係完全同義関係

停课の概念の説明

日本語での説明

閉校する[ヘイコウ・スル] 学校の授業を休む

---

停课

動詞

日本語訳閉講する
対訳の関係完全同義関係

停课の概念の説明

日本語での説明

閉講する[ヘイコウ・スル] 講義や講座が終了する

---

停课

動詞

日本語訳休講する，欠講する
対訳の関係完全同義関係

停课の概念の説明

日本語での説明

休講する[キュウコウ・スル] 教師が講義を休みにすること

---

停课

動詞

日本語訳閉まる，閉場する，閉校する，休校する，閉院する，閉館する
対訳の関係完全同義関係

停课の概念の説明

日本語での説明	閉まる[シマ・ル] 業務を停止する
中国語での説明	关闭 停止工作
英語での説明	shut cancel, stop (stop business)

中英英中専門用語辞典

停课

ピンイン tíng kè
英語訳 suspend classes