tóufǎの日本語訳

EDR日中対訳辞書

头发

名詞

日本語訳髢，鬢，千筋，毛髪，御髪，お髪，角髪，ヘヤ，髪，ヘア，ヘヤー，頭，頭髪，ヘアー，御櫛，髪筋，お櫛，かもじ，毛，髪の毛，毛筋
対訳の関係完全同義関係

头发の概念の説明

日本語での説明	髪の毛[カミノケ] 頭の髪の毛
中国語での説明	头发 人类头上的毛发
	头发 头上的毛发
	头发 头发
英語での説明	hair hair that grows on the human head

---

头发

名詞

日本語訳御髪
対訳の関係完全同義関係

头发の概念の説明

日本語での説明

御髪[ミグシ] 貴人の頭髪

---

头发

名詞

日本語訳毛
対訳の関係完全同義関係

头发の概念の説明

日本語での説明

毛[ケ] 哺乳類の皮膚に生ずる毛

Weblio中日対訳辞書

頭髮

日本語訳 毛 (動物)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

头发

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:18 UTC 版)

 名詞

繁体字頭髮

ピンイン tóufa

呉語deu1fah

1. 頭髪、髪の毛

---

頭髮

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:47 UTC 版)

 名詞

簡体字头发

1. 頭髪、髪（かみ）の毛（け）

Wiktionary中国語版

头发

表記

规范字（简化字）：头发（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tóufa

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：волосы [на голове] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

頭髮

		head; (noun suffix)	hair
正體/繁體 (頭髮)		頭	髮
簡體 (头发)		头	发

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tóufa, tóufǎ

  (注音): ㄊㄡˊ ˙ㄈㄚ, ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼): tau⁴ faat³
• 贛語 (維基詞典): teu² fat
• 客家語 (四縣, 白話字): thèu-fat
• 晉語 (維基詞典): tou¹ fah⁴
• 閩東語 (平話字): tàu-huók
• 吳語 (維基詞典): deu faq (T3)
• 湘語 (維基詞典): tou² fa⁶

• 北方話
  • (普通話, Mainland)⁺
    • 拼音: tóufa
    • 注音: ㄊㄡˊ ˙ㄈㄚ
    • 國語羅馬字: tour.fa
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰoʊ̯³⁵ fa̠³/
    • 
      
  • (普通話, Taiwan)⁺
    • 拼音: tóufǎ
    • 注音: ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ
    • 國語羅馬字: tourfaa
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰoʊ̯³⁵ fa̠²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tàuh faat
    • 粵拼: tau⁴ faat³
    • 教院: tau⁴ faat⁸
    • 廣州話拼音: teo⁴ fad³
    • 國際音標: /tʰɐu̯²¹ fɑːt̚³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: teu² fat
    • 國際音標: /tʰɛu²⁴ fat̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thèu-fat
    • 客家語拼音: teuˇ fad`
    • 客家話拼音: teu² fad⁵
    • 國際音標: /tʰe̯u¹¹ fat̚²/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: tou¹ fah⁴
    • 國際音標 (舊式): /tʰxəu¹¹ faʔ²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: tàu-huók
    • 國際音標: /tʰau⁵³⁻²¹ ^(h-)uɔʔ²⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: deu faq (T3)
    • 國際音標: /d̻ɜ²² fa̱ʔ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: tou² fa⁶
    • 國際音標: /tʰəu¹³ ɸa̠²⁴/

同义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		髮
書面語 (白話文)		頭髮
Mandarin	Beijing	頭髮
	Taiwan	頭髮
	Harbin	頭髮
	Shenyang	頭髮
	Hailar	頭髮
	Ulan Hot	頭髮
	Tongliao	頭髮
	Chifeng	頭髮
	Bayanhot	頭髮
	Jinan	頭髮
	Muping	頭髮
	Luoyang	頭髮
	Wanrong	頭髮
	Xi'an	頭髮
	Xining	頭髮
	Xuzhou	頭髮、毛兒 幽默用語
	Yinchuan	頭髮
	Lanzhou	頭髮
	Ürümqi	頭髮
	Wuhan	頭髮
	Chengdu	頭髮
	Guiyang	頭髮
	Guilin	頭髮
	Liuzhou	頭髮
	Kunming	頭髮
	Yangzhou	頭髮
	Nanjing	頭髮
	Hefei	頭髮
Cantonese	Guangzhou	頭髮
	Hong Kong	頭髮
	HK Weitou	頭毛
	Taishan	頭毛
	Dongguan	頭毛
	Yangjiang	頭毛
	Xinyi	頭毛
	Nanning	頭髮
	Wuzhou	頭髮
	Yulin	頭毛
	Hepu	頭毛
	Kuala Lumpur	頭髮
Gan	Nanchang	頭髮
	Lichuan	頭髮
	Pingxiang	頭髮
Hakka	Meixian	頭那毛
	Xingning	毛
	Huidong (Daling)	頭那毛
	Qujiang	頭毛
	Lianshan (Xiaosanjiang)	頭髮
	Luchuan	頭毛
	Changting	頭髮、頭那毛
	Pingyu	頭髮毛
	Wuping	頭髮
	Liancheng	頭髮
	Ninghua	腦毛
	Yudu	頭髮
	Ruijin	頭髮
	Shicheng	頭髮
	Shangyou	頭髮
	Miaoli (N. Sixian)	頭那毛
	Liudui (S. Sixian)	頭那毛
	Hsinchu (Hailu)	頭那毛
	Dongshi (Dabu)	頭那毛
	Hsinchu (Raoping)	頭那毛
	Yunlin (Zhao'an)	頭那毛
	Hong Kong	頭那毛
	Sabah	頭那毛
	Senai	頭那毛
	Singkawang	頭那毛
Huizhou	Jixi	頭毛、頭髮
Jin	Taiyuan	頭髮
	Xinzhou	頭髮
	Baochang	頭髮
	Jining	頭髮
	Hohhot	頭髮
	Baotou	頭髮
	Dongsheng	頭髮
	Linhe	頭髮
	Haibowan	頭髮
Min Bei	Jian'ou	頭毛、頭髮
Min Dong	Fuzhou	頭髮
	Fuqing	頭髮、頭毛
	Matsu	頭髮
Min Nan	Xiamen	頭毛、頭鬃
	Quanzhou	頭毛、頭鬃
	Zhangzhou	頭毛、頭鬃
	Taipei	頭毛
	Kaohsiung	頭毛
	Tainan	頭毛
	Taichung	頭毛、頭鬃
	Hsinchu-MN	頭毛
	Lukang	頭毛
	Sanxia	頭毛
	Yilan	頭毛
	Kinmen	頭毛
	Magong	頭毛
	Malaysia-MN	頭毛
	Singapore-MN	頭毛
	Philippine-MN	頭毛
	Pingnan	頭毛
	Chaozhou	頭毛
	Shantou	頭毛
	Johor Bahru	頭毛
	Haikou	頭毛
	Leizhou	頭毛
Pinghua	Nanning-P	頭髮
	Guilin-P	頭毛
Wu	Shanghai	頭髮
	Suzhou	頭髮
	Hangzhou	頭髮
	Wenzhou	頭髮
	Chongming	頭毛
	Danyang	頭髮、頭毛 舊用法
	Jinhua	頭髮
	Ningbo	頭毛、頭髮
Xiang	Changsha	頭髮
	Shuangfeng	頭髮
	Loudi	頭絲
	Quanzhou-X	頭髮

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：волосы [на голове] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]