tóujīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

头巾

ピンインtóujīn

名詞 〔‘块・条’＋〕

1 （古代の男子や明清時代の読書人がかぶった）頭巾．

用例

• 头巾气＝世事に疎い学者的性質．

2 スカーフ，ネッカチーフ．

用例

• 裹头巾＝スカーフを巻く．

EDR日中対訳辞書

头巾

名詞

日本語訳ターバン
対訳の関係完全同義関係

头巾の概念の説明

日本語での説明	ターバン[ターバン] ターバンという,インドの男性が頭に巻き付ける布
英語での説明	turban a cloth headdress called a turban

---

头巾

名詞

日本語訳頭巾
対訳の関係部分同義関係

头巾の概念の説明

日本語での説明

頭巾[ズキン] 頭にかぶる布製のかぶりもの

---

头巾

名詞

日本語訳ヘアバンド，ヘヤバンド，ヘッドバンド，ヘアーバンド
対訳の関係完全同義関係

头巾の概念の説明

日本語での説明	ヘアバンド[ヘアバンド] ヘアバンドという髪飾り
中国語での説明	头巾 叫做头巾的发饰
英語での説明	headband an ornamental band worn across the forehead

---

头巾

名詞

日本語訳巾
対訳の関係完全同義関係

头巾の概念の説明

日本語での説明

巾[キン] 頭巾

---

头巾

名詞

日本語訳被物
対訳の関係完全同義関係

头巾の概念の説明

日本語での説明

被物[カズキモノ] 頭に被って顔を覆うもの

---

头巾

名詞

日本語訳エシャルプ
対訳の関係部分同義関係

头巾の概念の説明

日本語での説明	エシャルプ[エシャルプ] エシャルプという,肩や首に巻く布
中国語での説明	头巾 名为"头巾"的,包肩或头的布

---

头巾

名詞

日本語訳冠
対訳の関係部分同義関係

头巾の概念の説明

日本語での説明	被り[カブリ] 頭や顔をおおうように着けるもの
中国語での説明	面纱;头巾;帽子 掩带在头或脸上的东西

---

头巾

名詞

日本語訳冠物，冠り物，被りもの，被り物，被物
対訳の関係完全同義関係

头巾の概念の説明

日本語での説明	被り物[カブリモノ] 被り物
中国語での説明	帽子,头巾,斗笠 帽子,头巾,斗笠,头上戴的东西

---

头巾

名詞

日本語訳兜ずきん，かぶと頭巾，兜頭巾
対訳の関係パラフレーズ

头巾の概念の説明

日本語での説明	兜頭巾[カブトズキン] 兜頭巾という装束
中国語での説明	头巾 一种叫做头巾的装束

---

头巾

名詞

日本語訳頭隠，頭隠し，頭かくし
対訳の関係完全同義関係

头巾の概念の説明

日本語での説明	頭隠し[アタマカクシ] 頭隠しという頭巾
中国語での説明	头巾,兜头帽 一种叫做头巾的兜帽

日中中日専門用語辞典

头巾

ピンイン tóu jīn
日本語訳 頭巾

Wiktionary中国語版

头巾

表記

简体：头巾（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：頭巾（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tóujīn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：тюрбан; чалма; платок (головной), косынка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]