tián cíの日本語訳

白水社 中国語辞典

填词

ピンインtián//cí

動詞 （‘词调’が定型化された後，その定型に従って字を埋め込んで‘词’を作るようになったことから）‘词’を作る．

用例

• 他即席填了一首词助兴。＝彼はその場で詞を1首作って興を添えた．

EDR日中対訳辞書

填词

動詞

日本語訳填詞
対訳の関係完全同義関係

填词の概念の説明

日本語での説明

填詞[テンシ] 填詞という,中国の長短句

Weblio中日対訳辞書

填詞

日本語訳 作詞家

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

填詞

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:43 UTC 版)

 動詞

簡体字填词

1. 作詩する。様式が厳格に定められた詩を作る。
2. 作詞する。すでに知られている楽曲に歌詞をつける。

類義語

• 作詞

名詞

簡体字填词

1. 作詩。様式が厳格に定められた詩を作ること。
2. 作詞。すでに知られている楽曲に歌詞をつけること。

類義語

• 作詞

---

填词

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:43 UTC 版)

 動詞

繁体字填詞

1. 作詩する。様式が厳格に定められた詩を作る。
2. 作詞する。すでに知られている楽曲に歌詞をつける。

類義語

• 作词

名詞

簡体字填詞

1. 作詩。様式が厳格に定められた詩を作ること。
2. 作詞。すでに知られている楽曲に歌詞をつけること。

類義語

• 作词

Wiktionary中国語版

填詞

出典:『Wiktionary』 (2012年5月19日 (星期六) 12:54)

表記

簡体字：填词（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tiáncí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) писать слова песни (стихов) жанра «цы» на заданную мелодию; 2) стихи для песни (стихотворный жанр с дин. Хань) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]