tiánmǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

填满

動詞

日本語訳詰こみ，詰め込み，詰めこみ，詰込み，詰込
対訳の関係完全同義関係

填满の概念の説明

日本語での説明	詰め込み[ツメコミ] 限られた場所に入れられるだけ一杯に入れること
中国語での説明	塞满,装满,填满 在限定的地方尽最大限度地填满

---

填满

動詞

日本語訳詰まる
対訳の関係完全同義関係

填满の概念の説明

日本語での説明

詰まる[ツマ・ル] (物が器に)ぎっしり入る

---

填满

動詞

日本語訳埋る
対訳の関係完全同義関係

填满の概念の説明

日本語での説明	埋まる[ウズマ・ル] 人や物でいっぱいになる
中国語での説明	挤满;填满 到处都是人或物

---

填满

動詞

日本語訳埋まる
対訳の関係完全同義関係

填满の概念の説明

日本語での説明

埋まる[ウマ・ル] 物でいっぱいになる

---

填满

動詞

日本語訳詰め
対訳の関係完全同義関係

填满の概念の説明

日本語での説明	詰めこむ[ツメコ・ム] できるだけいっぱいに入れる
中国語での説明	塞满 尽可能一起塞进

---

填满

動詞

日本語訳詰める
対訳の関係完全同義関係

填满の概念の説明

日本語での説明

詰める[ツメ・ル] 容器にものをすきまなく押し入れること

---

填满

動詞

日本語訳充塞する，充そくする
対訳の関係部分同義関係

填满の概念の説明

日本語での説明	充塞する[ジュウソク・スル] 満たして塞ぐ
中国語での説明	填满;装满 填满;装满
英語での説明	stop to fill up something

---

填满

動詞

日本語訳充塞する，充そくする
対訳の関係部分同義関係

填满の概念の説明

日本語での説明	充塞する[ジュウソク・スル] 満ちて塞がる
中国語での説明	充满;充塞;填满 塞满

---

填满

動詞

日本語訳鈴生，鈴なり，鈴成，鈴成り
対訳の関係完全同義関係

填满の概念の説明

日本語での説明	鈴生り[スズナリ] 多くの物が一か所にむらがっていること
中国語での説明	挤满,填满,满员 许多事物聚集到一个地方

---

填满

動詞

日本語訳充填する
対訳の関係完全同義関係

填满の概念の説明

日本語での説明	補完する[ホカン・スル] 不十分なところを補って完全にする
中国語での説明	补足 补充不完善之处使之完美
英語での説明	replenish to add something to make it complete

---

填满

動詞

日本語訳埋める
対訳の関係完全同義関係

填满の概念の説明

日本語での説明

埋める[ウメ・ル] 人または物で場所をいっぱいにする

---

填满

動詞

日本語訳満す，充たす，充す，満たす
対訳の関係完全同義関係

填满の概念の説明

日本語での説明	満たす[ミタ・ス] 物でいっぱいにする
中国語での説明	充满,装满,填满 用物体填满
英語での説明	pack to fill up the extra space

日中中日専門用語辞典

填满

ピンイン tián mǎn
日本語訳 パッキング、フィルアップ、詰込み、ガソリン補給、充填

中英英中専門用語辞典

填满

ピンイン tián mǎn
英語訳 packing、filling