wèibìの日本語訳

白水社 中国語辞典

未必

ピンインwèibì

副詞 （書き言葉に用い）…であるとは限らない．↔必定．⇒不见得 bù jiàn・dé ，不一定 bù yīdìng ．

用例

• 这种意见未必会接受。＝こういう意見は受け入れられるとは限らない．
• 我的意见未必对，只供你参考。＝私の意見は正しいとは限らない，ただあなたの参考に供しただけである．
• 好心未必能得 dé 到好报。＝善意が報いられるとは限らない．

---

畏避

ピンインwèibì

動詞 恐れて避ける．

用例

• 他们不再畏避困难 ・nan 。＝彼らはもはや二度と困難を恐れて避けようとしない．
• 他们只能向敌人投降或畏避。＝彼らは敵に対して投降するかあるいは恐れて避けるかのどちらかしかない．
• 无所畏避＝恐れて避けるものは何もない．

EDR日中対訳辞書

伪币

名詞

日本語訳贋金，にせ金，偽金
対訳の関係完全同義関係

伪币の概念の説明

日本語での説明	贋金[ニセガネ] 本物に似せて造ったかね
中国語での説明	假钱;伪币;伪钞;假钞;假币 仿造原物的假钱
英語での説明	funny money counterfeit currency

---

未必

副詞

日本語訳強ち，敢えて，必ずしも，かならずしも，満更
対訳の関係完全同義関係

未必の概念の説明

日本語での説明	必ずしも[カナラズシモ] 取り立てて絶対ではないさま
中国語での説明	不一定,未必 并非绝对的样子
	未必,不一定 并非绝对的情形
	不一定,未必一定,未必 不是绝对的,不一定
	未必,不一定 并不绝对

---

未必

副詞

日本語訳よもや，よも
対訳の関係完全同義関係

未必の概念の説明

日本語での説明	よもや[ヨモヤ] よもや
中国語での説明	未必,难道 (后接否定)未必

---

胃壁

名詞

日本語訳胃壁
対訳の関係逐語訳

胃壁の概念の説明

日本語での説明

胃壁[イヘキ] 胃の壁

日中中日専門用語辞典

胃壁

ピンイン wèi bì
日本語訳 胃壁

---

胃襞

ピンイン wèi bì
日本語訳 胃皺襞

中英英中専門用語辞典

胃壁

ピンイン wèi bì
英語訳 Wall of stomach

---

胃襞

ピンイン wèi bì
英語訳 gastric fold、gastric folds、plicae gastricae

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

未必

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:50 UTC 版)

 副詞

1. ～とは限（かぎ）らない