wéigōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

围攻

ピンインwéigōng

動詞

1 包囲攻撃をする．≒围击．

用例

• 敌人从四面围攻上来。〔＋方補〕＝敵は四方から包囲攻撃を仕掛けて来た．
• 我们围攻了敌人总部。〔＋目〕＝我々は敵の司令部を包囲攻撃した．

2 （比喩的に）四方八方から攻撃する，多くの人が一緒になって非難する．

用例

• 人家每天都在围攻我。〔＋目〕＝ほかの人は毎日四方八方から私を責め立てる．
• 我在大会上多次遭到围攻。〔目〕＝私は総会で幾度となく袋だたきに遭った．

EDR日中対訳辞書

围攻

動詞

日本語訳つるし上げ，吊しあげ，吊し上げ，吊るしあげ，吊るし上げ
対訳の関係完全同義関係

围攻の概念の説明

日本語での説明	吊るし上げ[ツルシアゲ] 一人または少数者を大勢で問いつめて責めたてること
中国語での説明	围攻;集体责问;群众批斗 多数人盘问并严加指责一个或少数人

---

围攻

動詞

日本語訳攻囲する
対訳の関係完全同義関係

围攻の概念の説明

日本語での説明	攻囲する[コウイ・スル] 敵を包囲して攻撃する
英語での説明	leaguer to surround and attack an enemy

---

微功

名詞

日本語訳寸功
対訳の関係完全同義関係

微功の概念の説明

日本語での説明

寸功[スンコウ] 自分のたてた手柄

---

微功

名詞

日本語訳寸功
対訳の関係完全同義関係

微功の概念の説明

日本語での説明

寸功[スンコウ] わずかな手柄

日中中日専門用語辞典

围攻

ピンイン wéi gōng
日本語訳 攻囲

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

围攻

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:58 UTC 版)

 動詞

繁体字圍攻

1. 包囲攻撃する

---

圍攻

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:58 UTC 版)

 動詞

簡体字围攻

ピンイン wéigōng

注音符号ㄨㄟˊ

1. 包囲攻撃する