xiūyǎng yǎngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

休养

動詞

休养の概念の説明

日本語での説明	気晴らし[キバラシ] 気を晴らすもの
中国語での説明	解闷 解闷的东西
英語での説明	entertainment something that distracts someone from their uneasiness

---

休养

動詞

日本語訳休養する
対訳の関係完全同義関係

休养の概念の説明

日本語での説明	休息する[キュウソク・スル] ゆったりと心身を休める
中国語での説明	休息 舒适地休养身心
英語での説明	rest to take a rest

---

休养

動詞

日本語訳輔養
対訳の関係完全同義関係

休养の概念の説明

日本語での説明	保養[ホヨウ] 慰安を与えること
中国語での説明	(身心)休养,消遣 指加以慰劳

---

休养

動詞

日本語訳輔養する，保養する
対訳の関係完全同義関係

休养の概念の説明

日本語での説明	保養する[ホヨウ・スル] 健康回復のため体を休める
中国語での説明	休养,疗养,保养 为了恢复健康,使身体休息
	(病后)休养,疗养 为了恢复健康而休养身体
英語での説明	rest to engage in recreation

---

修养

名詞

日本語訳涵養する
対訳の関係パラフレーズ

修养の概念の説明

日本語での説明	涵養する[カンヨウ・スル] 心の中に養い育てる
英語での説明	cultivate to foster a thought or idea

---

修养

名詞

日本語訳練る
対訳の関係部分同義関係

修养の概念の説明

日本語での説明	練る[ネ・ル] 修養や経験などを積ませる
英語での説明	train to gain self-discipline and experience

---

修养

名詞

日本語訳保養
対訳の関係完全同義関係

修养の概念の説明

日本語での説明

保養[ホヨウ] 慰安を与えること

---

修养

名詞

日本語訳素養
対訳の関係完全同義関係

修养の概念の説明

日本語での説明	素養[ソヨウ] 物事を行なう素地となる教養や才能
英語での説明	attainment an ability, or anything, mastered, accomplished, or learned

---

修养

名詞

日本語訳身嗜，身だしなみ，身嗜み
対訳の関係完全同義関係

修养の概念の説明

日本語での説明	身だしなみ[ミダシナミ] 教養として修得すべき事柄
中国語での説明	修养艺术 作为修养所应该习得的事情

---

修养

名詞

日本語訳教養
対訳の関係完全同義関係

修养の概念の説明

日本語での説明

教養[キョウヨウ] 学問や知識を身につけることによって養われる心の豊かさ

---

修养

名詞

日本語訳修養する
対訳の関係完全同義関係

修养の概念の説明

日本語での説明	修養する[シュウヨウ・スル] 人格を高めるため修養する
英語での説明	train to improve oneself

---

修养

名詞

日本語訳養う
対訳の関係完全同義関係

修养の概念の説明

日本語での説明

養う[ヤシナ・ウ] 体力をつける

---

修养

名詞

日本語訳修める
対訳の関係部分同義関係

修养の概念の説明

日本語での説明	修める[オサメ・ル] 態度や行いをよくする
中国語での説明	修身 端正态度或行为

---

修养

名詞

日本語訳休む
対訳の関係完全同義関係

修养の概念の説明

日本語での説明	休息する[キュウソク・スル] ゆったりと心身を休める
中国語での説明	修养,休息 悠闲地修养身心
英語での説明	rest to take a rest

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

休养

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:11 UTC 版)

 動詞

繁体字休養

1. 休養する
2. （経済力を）回復し発展させる

---

修养

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:11 UTC 版)

 名詞

繁体字修養

1. 修養
2. 教養、素養