wéilìshìtúの日本語訳

白水社 中国語辞典

惟利是图

ピンインwéi lì shì tú

((成語)) ⇒惟…是… wéi … shì …．

EDR日中対訳辞書

唯利是图

形容詞フレーズ

日本語訳がめつさ
対訳の関係完全同義関係

唯利是图の概念の説明

日本語での説明

がめつさ[ガメツサ] 金銭に関してがっちりしていること

---

唯利是图

動詞フレーズ

日本語訳珠盤尽く，十露盤尽く，十露盤尽，算盤尽く，珠盤尽，算盤尽
対訳の関係完全同義関係

唯利是图の概念の説明

日本語での説明	算盤尽く[ソロバンズク] 打算的なこと
中国語での説明	斤斤计较,唯利是图 爱打小算盘

---

唯利是图

動詞フレーズ

日本語訳がめつい
対訳の関係完全同義関係

唯利是图の概念の説明

日本語での説明

がめつい[ガメツ・イ] 金銭に関してがっちりしているさま

---

唯利是图

形容詞

日本語訳射利
対訳の関係完全同義関係

唯利是图の概念の説明

日本語での説明

射利[シャリ] 手段を選ばず利益だけを得ようとすること

---

唯利是图

動詞フレーズ

日本語訳卑吝
対訳の関係部分同義関係

唯利是图の概念の説明

日本語での説明	強欲だ[ゴウヨク・ダ] 物を欲しがる気持ちが強いさま
中国語での説明	贪得无厌的,贪婪的 占有物体的欲望很强的样子
英語での説明	avaricious having too great an eagerness and desire for wealth; greedy

---

唯利是图

動詞フレーズ

日本語訳欲得尽，欲得ずく
対訳の関係部分同義関係

唯利是图の概念の説明

日本語での説明	貪欲だ[ドンヨク・ダ] 非常に欲の深いさま
中国語での説明	贪婪 非常贪心的情形
英語での説明	greedy the characteristic of being very greedy

---

惟利是图

形容詞フレーズ

日本語訳世知がらさ，世知辛さ，世智辛さ
対訳の関係部分同義関係

惟利是图の概念の説明

日本語での説明	世知辛さ[セチガラサ] 計算高いこと
中国語での説明	惟利是图,精于算计 指惟利是图,精于算计的

---

惟利是图

形容詞フレーズ

日本語訳世知がらさ，世知辛さ，世智辛さ
対訳の関係部分同義関係

惟利是图の概念の説明

日本語での説明	世知辛さ[セチガラサ] 計算高い程度
中国語での説明	惟利是图,精于算计 惟利是图,精于算计的