wòxīnchángdǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

卧薪尝胆

ピンインwò xīn cháng dǎn

((成語)) （堅い薪の上に寝て苦い肝をなめる→）宿願を果たすためかつての恥辱を忘れることなく苦労に苦労を重ねる，卧薪嘗胆する．

EDR日中対訳辞書

卧薪尝胆

動詞フレーズ

日本語訳臥薪嘗胆する
対訳の関係完全同義関係

卧薪尝胆の概念の説明

日本語での説明

臥薪嘗胆する[ガシンショウタン・スル] 目的達成のために長い間苦労する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

卧薪尝胆

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 09:08 UTC 版)

 成句

繁体字臥薪嚐膽

1. 臥薪嘗胆。

Wiktionary中国語版

卧薪尝胆

表記

简体：卧薪尝胆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：臥薪嘗膽（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wòxīnchángdǎn

意味

1. 原指睡在柴草上尝苦胆。后用来比喻刻苦自励，发愤图强。（薪，柴草；胆，苦胆）

出典

• 汉司马迁《史记·越王勾践世家》：“吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。”

関連語

• 近義詞：悬梁刺骨
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]