wāchūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

挖出

動詞

日本語訳ほじくり返す，穿りかえす
対訳の関係完全同義関係

挖出の概念の説明

日本語での説明	ほじくり返す[ホジクリカエ・ス] 中のものを取り出すために,つついて穴をあけたりかき回したりする
中国語での説明	挖出,抠出,翻出 为了将里面的东西取出来而捅戳挖洞或翻弄
英語での説明	dig out to make a hole by digging or turning over something in order to be able to take out something from inside

---

挖出

動詞

日本語訳掘り出す，掘出す，掘りだす，掘り起す，掘起こす，掘起す，掘りおこす
対訳の関係完全同義関係

挖出の概念の説明

日本語での説明	掘り起こす[ホリオコ・ス] 土の中から掘り出す
中国語での説明	挖出,掘出 从土里挖掘出
	掘出,挖出 从土中掘出
	挖出,掘出 从土里挖出
	挖出 从土里挖出来
英語での説明	dig out to dig something out from the ground

---

挖出

動詞

日本語訳抉出す，刳りだす，抉り出す，刳り出す，刳出す，抉りだす
対訳の関係部分同義関係

挖出の概念の説明

日本語での説明	抉り出す[エグリダ・ス] 刃物で抉り出す
中国語での説明	挖出;抠出 用利器挖出来

---

挖出

動詞

日本語訳穿り出す
対訳の関係部分同義関係

挖出の概念の説明

日本語での説明

穿る[ホジク・ル] つつくように掘って中のものを取り出す

---

挖出

動詞

日本語訳摘出する
対訳の関係完全同義関係

挖出の概念の説明

日本語での説明

摘出する[テキシュツ・スル] (全体の中から)ある特定の部分を取り出す

---

挖出

動詞

日本語訳剔抉する
対訳の関係パラフレーズ

挖出の概念の説明

日本語での説明	くり抜く[クリヌ・ク] えぐって中身を取り出す
中国語での説明	挖出来 挖出其中的东西
英語での説明	gouge out to scoop out the contents of something

---

挖出

動詞

日本語訳掘り起す，掘りおこす
対訳の関係完全同義関係

挖出の概念の説明

日本語での説明	掘り返す[ホリカエ・ス] 土を掘って下の土を上に出す
中国語での説明	翻掘 把底下的土刨到上面来
英語での説明	dig up to dig up dirt from the ground

---

挖出

動詞

日本語訳暴く，発く
対訳の関係完全同義関係

挖出の概念の説明

日本語での説明	暴く[アバ・ク] (埋蔵物を)掘り出す
中国語での説明	挖掘,挖出 挖掘出(埋藏的东西)
	挖掘,挖出 发掘出(埋藏的东西)

---

挖出

動詞

日本語訳刳，抉，刳り，抉り
対訳の関係部分同義関係

挖出の概念の説明

日本語での説明	抉り[エグリ] 刃物を物に突き刺して,その部分をくりぬくこと
中国語での説明	刮掉;挖出 利器刺入事物,并挖出那个部分
	刮掉;挖出 利器刺入物品,并挖出那个部分

日中中日専門用語辞典

挖出

ピンイン wā chū
日本語訳 浚渫