xìng zhìの日本語訳

白水社 中国語辞典

兴致

ピンインxìngzhì

名詞 （人が一定の事物に対して抱くあふれんばかりの）興味，面白味．⇒兴趣 xìngqù ，兴味 xìngwèi ．

用例

• 大家的兴致很高。＝皆の興味はとても高い．
• 两句诗提起了大家游湖的兴致。＝2句の詩は皆の湖水遊覧の興味をかき立てた．
• 他没有一点兴致欣赏月色。＝彼は月の光をめでようとする興味が少しもない．
• 兴致勃勃((成語))＝興味津々である．
• 兴致索然((成語))＝興味がさっぱりわかない．

---

性质

ピンインxìngzhì

名詞 （具体的・抽象的事物の根本的な）性質，性格．⇒特性 tèxìng ．

用例

• 你的工作是什么性质？＝君の仕事はどんな性格のものか？
• 两者的性质完全不同。＝両者の性質は全く異なる．
• 要认清中国革命的性质。＝中国革命の性格をはっきり認識しなければならない．
• 事物的性质＝事物の性質．
• 问题的性质＝問題の性質．
• 化学性质＝化学的性質．
• 物理性质＝物理的性質．
• 分析性质＝性質を分析する．
• 弄清性质＝性質を明らかにする．

日中中日専門用語辞典

性质

ピンイン xìng zhì
日本語訳 性質、質、品質、キャラクター

中英英中専門用語辞典

性质

ピンイン xìng zhì
英語訳 quality