tèxìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

特性

ピンインtèxìng

名詞 特性，特質．

用例

• 人物特性＝人物の特質．
• 事物特性＝事物の特性．

EDR日中対訳辞書

特性

名詞

日本語訳ひと癖
対訳の関係部分同義関係

特性の概念の説明

日本語での説明	一癖[ヒトクセ] 普通の人と違っていると感じさせる特異なところ
中国語での説明	特性;怪辟 使感觉到与普通人不一样的特别之处

---

特性

名詞

日本語訳個性
対訳の関係完全同義関係

特性の概念の説明

日本語での説明

個性[コセイ] 個体に特有な性質

---

特性

名詞

日本語訳形質
対訳の関係部分同義関係

特性の概念の説明

日本語での説明

形質[ケイシツ] 生物の,表に現れた遺伝的性質

---

特性

名詞

日本語訳特性
対訳の関係完全同義関係

特性の概念の説明

日本語での説明	特性[トクセイ] 特にそのものだけに見られる性質
英語での説明	specialty a characteristic that is found only in a particular thing

---

特性

名詞

日本語訳持ち前
対訳の関係完全同義関係

特性の概念の説明

日本語での説明

持ち前[モチマエ] あるものが固有の性質を持っていること

---

特性

名詞

日本語訳特異性
対訳の関係完全同義関係

特性の概念の説明

日本語での説明

特異性[トクイセイ] 特定物質に対して特定の反応を示す性質

---

特性

名詞

日本語訳心様，キャラクター，質，人格
対訳の関係完全同義関係

日本語訳性格，性質
対訳の関係部分同義関係

特性の概念の説明

日本語での説明	性質[セイシツ] 人や事物の特性
中国語での説明	性质 人或事物的特性
	性质 人以及事务的特性
	性质,特性 人或事物的特性
	气质;特性 人或事物的特性
	性质;特性 人或事物的特性
英語での説明	nature a characteristic of a person or a thing

---

特性

名詞

日本語訳属性
対訳の関係部分同義関係

特性の概念の説明

日本語での説明	属性[ゾクセイ] 人や事物の性質
英語での説明	property the special nature of a thing

---

特性

名詞

日本語訳インディビジュアリティー
対訳の関係完全同義関係

特性の概念の説明

日本語での説明	人柄[ヒトガラ] 人の性格
中国語での説明	个性 人的性格

---

特性

名詞

日本語訳個有
対訳の関係完全同義関係

日本語訳固有，一節
対訳の関係部分同義関係

特性の概念の説明

日本語での説明	特質[トクシツ] ある物事を特徴づける性質
中国語での説明	特质,特征 作为某种事物的特征的性质
	特质 将某个事物特征化的性质
英語での説明	characteristic a particular quality of something

---

特性

名詞

日本語訳引っ外し，引外し，引外，引っぱずし
対訳の関係部分同義関係

特性の概念の説明

日本語での説明	引っ外し[ヒッパズシ] 言葉や動作の端などにほのかに現われること
中国語での説明	怪癖 指言语动作中微弱的表现出来

---

特性

名詞

日本語訳引放，引っぱなし，引っ放し，引放し
対訳の関係部分同義関係

特性の概念の説明

日本語での説明	引っ放し[ヒッパナシ] 言動の端にほのかに現われること
中国語での説明	怪癖 指言行中微弱的表现出来

---

特性

名詞

日本語訳徴表，徴標，特有性，特質
対訳の関係完全同義関係

特性の概念の説明

日本語での説明	特質[トクシツ] ある物だけが持っている特別の性質
中国語での説明	特征,特性 只有某物才有的特别性质
英語での説明	peculiarity a peculiar quality of something

日中中日専門用語辞典

特性

ピンイン tè xìng
日本語訳 パフォーマンス、特性、性能、特徴、特殊性、キャラクター

中英英中専門用語辞典

特性

ピンイン tè xìng
英語訳 specific property、performance、feature、characteristic

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

特性

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:20 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）特性

Wiktionary中国語版

特性

表記

规范字（简化字）：特性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：特性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：特性（台湾）

香港标准字形：特性（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tèxìng

  (注音): ㄊㄜˋ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): dak⁶ sing³
• 閩南語 (白話字): tia̍k-sèng / te̍k-sèng
• 吳語 (維基詞典): deq xin (T5)

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tèxìng
    • 注音: ㄊㄜˋ ㄒㄧㄥˋ
    • 國際音標 ^(key): /tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: dahk sing
    • 粵拼: dak⁶ sing³
    • 教院: dak⁹ sing³
    • 廣州話拼音: deg⁶ xing³
    • 國際音標: /tɐk̚² sɪŋ³³/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: tia̍k-sèng
    • 台羅: tia̍k-sìng
    • 普實台文: diagsexng
    • 國際音標 (泉州): /tiak̚²⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴¹/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: te̍k-sèng
    • 台羅: ti̍k-sìng
    • 普實台文: degsexng
    • 國際音標 (臺北): /tiɪk̚⁴⁻³² ɕiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /tiɪk̚⁴⁻³² ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (廈門): /tiɪk̚⁴⁻²¹ ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (漳州): /tiɪk̚¹²¹⁻²¹ ɕiɪŋ²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: deq xin (T5)
    • 國際音標: /d̻əʔ¹¹ ɕɪɲ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]