xìtǒnghuàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

系统化

動詞

日本語訳体系付ける，系統付ける，系統づける
対訳の関係完全同義関係

系统化の概念の説明

日本語での説明	体系づける[タイケイヅケ・ル] 断片的な物事を統一する
中国語での説明	体系化 将片段性的事物统一归纳起来
英語での説明	organize to systemize fragments

---

系统化

動詞

日本語訳系統立てる，系統だてる
対訳の関係完全同義関係

系统化の概念の説明

日本語での説明	順序立てる[ジュンジョダテ・ル] 多くの物事を一定の法則に従って順に並べる
中国語での説明	系统化 众多事物依据一定的法则按顺序排列
英語での説明	organize to arrange some objects in an appropriate order

---

系统化

動詞

日本語訳系統立つ
対訳の関係完全同義関係

系统化の概念の説明

日本語での説明

系統立つ[ケイトウダ・ツ] 多くの物事が一定の法則に従って順に並ぶ

---

系统化

動詞

日本語訳秩序立てる
対訳の関係部分同義関係

系统化の概念の説明

日本語での説明

秩序立てる[チツジョダテ・ル] (物事の)筋道が通るようにする

日中中日専門用語辞典

系统化

ピンイン xì tǒng huà
日本語訳 系統化、システム化、体系化、システム化する

中英英中専門用語辞典

系统化

ピンイン xì tǒng huà
英語訳 systemization、systemize、systematization