xiāng qiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

镶嵌

ピンインxiāngqiàn

動詞

1 （ある物体を別の物体の中に）埋め込む，はめ込む．

用例

• 十块汉白玉的大浮雕镶嵌在大碑座的四周。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝漢白玉の大きなレリーフ10枚が巨大な記念碑の台座の周りにはめ込んである．
• 迎面墙壁上镶嵌着巨幅国画。〔主（場所）＋镶嵌＋ ・zhe ＋目〕＝正面の壁には大きな中国の伝統絵画がはめ込んである．

2 （金属・木材・陶器などに別の材料を）象眼する．

用例

• 象牙上镶嵌着金子。〔主（場所）＋镶嵌＋ ・zhe ＋目〕＝象牙に金の象眼がしてある．
• 镶嵌工艺＝象眼工芸．
• 镶嵌漆器＝象眼漆器．

日中中日専門用語辞典

镶嵌

ピンイン xiāng qiàn
日本語訳 モザイク、モンタージュ、モザイク膜

中英英中専門用語辞典

镶嵌

ピンイン xiāng qiàn
英語訳 mosaic