xiāngchèndíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

相称的

形容詞フレーズ

日本語訳相応しい，其れ相応だ
対訳の関係完全同義関係

相称的の概念の説明

日本語での説明	適する[テキ・スル] 適しているさま
中国語での説明	适合 形容适宜的样子
	适合,适宜,适当 适合的样子
英語での説明	appropriate the condition of being suitable

---

相称的

形容詞フレーズ

日本語訳それ相当だ，適宜だ，碌だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳相応しい
対訳の関係部分同義関係

相称的の概念の説明

日本語での説明	適切だ[テキセツ・ダ] 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま
中国語での説明	恰当 对照目的或状况正好合适的情形
	恰当的,合适的 对照目的或者状况刚好适合的样子
英語での説明	proper the quality of being right for a particular purpose or situation

---

相称的

形容詞フレーズ

日本語訳似あわしい，似合わしい，似合しい
対訳の関係完全同義関係

相称的の概念の説明

日本語での説明	適切だ[テキセツ・ダ] 何かに適しているさま
中国語での説明	合适,恰当 适合某事物的样子
英語での説明	suitable the condition of being suitable for something

---

相称的

形容詞

日本語訳似つかわしい
対訳の関係部分同義関係

相称的の概念の説明

日本語での説明	似付かわしい[ニツカワシ・イ] ふさわしい
中国語での説明	合适的 适合的

---

相称的

形容詞フレーズ

日本語訳其相応だ
対訳の関係完全同義関係

相称的の概念の説明

日本語での説明

其相応だ[ソレソウオウ・ダ] それにふさわしい

---

相称的

形容詞

日本語訳そぐわしい，似合わしい
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳相応しい
対訳の関係完全同義関係

相称的の概念の説明

日本語での説明	相応しい[フサワシ・イ] ぴったりと似合っているさま
中国語での説明	相应的 恰好适合的情形
	适合的,适称的,相称的 形容正合适,非常合适