xiāo huǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

销毁

ピンインxiāohuǐ

動詞 （書き言葉に用い；文書・資料・書簡・記録・麻薬・兵器・証拠などを）廃棄する，焼却する，隠滅する．⇒烧毁 shāohuǐ ．

用例

• 他销毁了大量的犯罪证据．〔＋目〕＝彼は大量の犯罪の証拠を隠滅した．
• 在逃跑前，把证据全都销毁掉了。〔‘把’＋目＋销毁＋結補〕＝逃亡前に証拠をすべて消し去った．
• 证据被销毁了。〔‘被’＋〕＝証拠は隠滅された．
• 毒品已完全销毁。〔主（受動）＋〕＝麻薬は既にすっかり焼却された．
• 销毁文件＝文書を廃棄する．
• 销毁档案＝（人事）記録を廃棄する．
• 销毁核武器＝核兵器を廃棄する．

EDR日中対訳辞書

销毁

動詞

日本語訳湮滅する

销毁の概念の説明

日本語での説明	根絶やしにする[ネダヤシニ・スル] 物事を徹底的に取り除いて残らないようにする
中国語での説明	根绝、斩草除根 将事物毫无保留地彻底除去
英語での説明	annihilate to destroy something completely

---

销毁

動詞

日本語訳堙滅する

销毁の概念の説明

日本語での説明	堙滅する[インメツ・スル] 物事を徹底的に取り除き,存在しないようにしてしまう
中国語での説明	消灭、销毁 彻底除去、使其不存在
英語での説明	eradicate to wipe something out completely so that it does not exist at all

---

销毁

動詞

日本語訳玉無し，玉無
対訳の関係完全同義関係

销毁の概念の説明

日本語での説明	玉無し[タマナシ] 価値のある物事が台無しになること
中国語での説明	销毁,毁灭 有价值的事物被毁坏掉

中英英中専門用語辞典

销毁

ピンイン xiāo huǐ
英語訳 destroy

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

銷毀

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:04 UTC 版)

 動詞

簡体字销毁

ピンイン xiāohuǐ

注音符号ㄒㄧㄠ

閩南語siau

1. 焼却する、廃棄する

---

销毁

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:03 UTC 版)

 動詞

繁体字銷毀

1. 焼却する、廃棄する

Wiktionary中国語版

销毁

出典:『Wiktionary』 (2016年8月31日 (星期三) 02:04)

表記

简体：销毁（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiāohuǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) расплавить; пустить в переплавку 日语：[[]] 韩语：소각하다. 불태워 없애다. 불살라 버리다. 越南语：[[]]