xiū shēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

修身

ピンインxiūshēn

動詞 修身する，身を修める．

用例

• 古人非常注重修身。〔目〕＝昔の人は身を修めることを重んじた．
• 修身齐家＝身を修め家を整える．
• 修身养性＝身を修め性を養う．

EDR日中対訳辞書

修身

動詞

日本語訳修身
対訳の関係完全同義関係

修身の概念の説明

日本語での説明

修身[シュウシン] 旧学制下で,道徳を身につけるための教科

---

修身

動詞

日本語訳修身
対訳の関係完全同義関係

修身の概念の説明

日本語での説明

修身[シュウシン] 身を修めてよい行いをするよう努めること

---

修身

動詞

日本語訳修める
対訳の関係部分同義関係

修身の概念の説明

日本語での説明	修める[オサメ・ル] 態度や行いをよくする
中国語での説明	修身 端正态度或行为

中英英中専門用語辞典

修身

ピンイン xiū shēn
英語訳 self-cultivation

Wiktionary中国語版

修身

表記

规范字（简化字）：修身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：修身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：修身（台湾）

香港标准字形：修身（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xiūshēn

  (注音): ㄒㄧㄡ ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼): sau¹ san¹
• 客家語 (四縣, 白話字): siû-sṳ̂n
• 閩南語 (白話字): siu-sin

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xiūshēn
    • 注音: ㄒㄧㄡ ㄕㄣ
    • 國際音標 ^(key): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sāu sān
    • 粵拼: sau¹ san¹
    • 教院: sau¹ san¹
    • 廣州話拼音: seo¹ sen¹
    • 國際音標: /sɐu̯⁵⁵ sɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: siû-sṳ̂n
    • 客家語拼音: xiu´ siin´
    • 客家話拼音: xiu¹ sin¹
    • 國際音標: /ɕi̯u²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: siu-sin
    • 台羅: siu-sin
    • 普實台文: siusyn
    • 國際音標 (廈門): /ɕiu⁴⁴⁻²² ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiu³³ ɕin³³/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiu⁴⁴⁻²² ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiu⁴⁴⁻³³ ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiu⁴⁴⁻³³ ɕin⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) конф. совершенствоваться; работать над собой 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]