xiǎo jiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

小结

ピンインxiǎojié

1 動詞 （経験・仕事・状況などを）中間で締めくくる，中間の総括をする．

用例

• 出纳员正在小结上季度的存款数字。〔＋目〕＝出納係が前の四半期の預金の小計を中間で締めくくっている．
• 把半年来的工作小结一下。〔‘把’＋目1＋小结＋目2（数量）〕＝半年来の仕事の中間総括を一度行なう．

2 名詞 中間総括，中間のまとめ．

用例

• 老师们都在写学期小结。＝先生たちは学期の中間総括を書いている．
• 这个小结内容很全面。＝この中間総括の内容はたいへん行き届いている．
• 学习小结＝学習総括．
• 工作小结＝仕事の総括．

---

小节

ピンインxiǎojié

名詞

1 （日常生活の）小事，些細な事．

用例

• 不拘小节＝些細な事にこだわらない．

2 （事柄の）重要でない部分，大筋でない部分．

用例

• 事情在小节上纠缠不清。＝事柄が大筋でないところでもつれる．

---

小节

ピンインxiǎojié

名詞 （楽譜の）小節．

EDR日中対訳辞書

小节

名詞

日本語訳細謹
対訳の関係完全同義関係

小节の概念の説明

日本語での説明	細謹[サイキン] 細かなことまで注意すること
英語での説明	meticulousness the act of paying attention to minute details

---

小节

名詞

日本語訳小節
対訳の関係完全同義関係

小节の概念の説明

日本語での説明	小節[ショウセツ] 楽譜の,小節という部分
英語での説明	bar of sheet music, a part called a bar

---

小节

名詞

日本語訳細瑾
対訳の関係部分同義関係

小节の概念の説明

日本語での説明

細瑾[サイキン] 小さなきず

日中中日専門用語辞典

小结

ピンイン xiǎo jié
日本語訳 小節、小塊

---

小节

ピンイン xiǎo jié
日本語訳 サブセクション、小節、小こぶ

中英英中専門用語辞典

小结

ピンイン xiǎo jié
英語訳 Nodulus、nodule

---

小节

ピンイン xiǎo jié
英語訳 small joints、subsection、nodule

Wiktionary中国語版

小节

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 05:48)

表記

簡体字：小节（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiǎojié

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) такт, деликатность; тактичное повеление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]