xuán ér wèi juéの日本語訳

白水社 中国語辞典

悬而未决

ピンインxuán ér wèi jué

((成語)) （案件が）懸案になったまま解決されていない，棚上げになったまままだ処理されていない．

EDR日中対訳辞書

悬而未决

状態詞

日本語訳未解決，未解決だ
対訳の関係完全同義関係

悬而未决の概念の説明

日本語での説明	未解決[ミカイケツ] まだ解決していないこと
中国語での説明	未解决 尚未解决的事情
	未解决 尚未解决
英語での説明	unsettled the state of being unsettled

---

悬而未决

動詞フレーズ

日本語訳ペンディング
対訳の関係部分同義関係

悬而未决の概念の説明

日本語での説明

ペンディング[ペンディング] ある事柄を保留にしておくこと

---

悬而未决

形容詞

日本語訳宙ぶらり，中ぶらり
対訳の関係完全同義関係

悬而未决の概念の説明

日本語での説明	宙ぶらり[チュウブラリ] 物事がどっちつかずであること
中国語での説明	悬而未决 指事情悬而未决

---

悬而未决

動詞フレーズ

日本語訳ペンディング
対訳の関係完全同義関係

悬而未决の概念の説明

日本語での説明	保留する[ホリュウ・スル] とどめておく
中国語での説明	搁置,放下,缓办 保留
英語での説明	defer to reserve