yàng běnの日本語訳

白水社 中国語辞典

样本

ピンインyàngběn

名詞

① 〔‘个’＋〕商品目録，カタログ．

② 〔‘本’＋〕見本組み，見本版．

③ 〔‘个’＋〕（調査・実験用の）標本，サンプル．

EDR日中対訳辞書

样本

名詞

日本語訳標本
対訳の関係部分同義関係

样本の概念の説明

日本語での説明

標本[ヒョウホン] 動植物や鉱物の実物

---

样本

名詞

日本語訳見本刷，見本刷り
対訳の関係完全同義関係

样本の概念の説明

日本語での説明	見本刷り[ミホンズリ] 見本の刷り物
中国語での説明	样本,样书 印刷物样品

---

样本

名詞

日本語訳下敷き
対訳の関係完全同義関係

样本の概念の説明

日本語での説明	手本[テホン] 見習って学ぶべきもの
中国語での説明	模范,榜样 值得学习效仿的东西
英語での説明	archetype a fine example that should be followed

---

样本

名詞

日本語訳試料
対訳の関係完全同義関係

样本の概念の説明

日本語での説明

試料[シリョウ] 検査の対象として用いられる物質

---

样本

名詞

日本語訳模範
対訳の関係完全同義関係

样本の概念の説明

日本語での説明

模範[モハン] 物事の模範となるもの

---

样本

名詞

日本語訳モデル
対訳の関係完全同義関係

样本の概念の説明

日本語での説明	モデル[モデル] 見本や模型
英語での説明	model a sample or a model

日中中日専門用語辞典

样本

ピンイン yàng běn
日本語訳 試験品、試料、スタイル・ブック、標本、アドバンスコピー、サンプル、試験片、見本、試験体

中英英中専門用語辞典

样本

ピンイン yàng běn
英語訳 specimen copy、specimen、sample