yán jiāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

岩浆

ピンインyánjiāng

名詞 岩漿，マグマ．

用例

• 岩浆矿床＝岩漿鉱石．

---

沿江

ピンインyánjiāng

名詞 川（多く長江）の沿岸一帯．

EDR日中対訳辞書

岩浆

名詞

日本語訳マグマ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳岩漿
対訳の関係部分同義関係

岩浆の概念の説明

日本語での説明	マグマ[マグマ] マグマという,地殻内部にある溶融した岩石
中国語での説明	岩浆 名为岩浆的,在地壳内部的融化的岩石
英語での説明	magma the melted rock found in the core of the earth, called magma

日中中日専門用語辞典

岩浆

ピンイン yán jiāng
日本語訳 岩漿、マグマ

中英英中専門用語辞典

岩浆

ピンイン yán jiāng
英語訳 magma

Weblio中日対訳辞書

岩漿

日本語訳 マグマ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

岩浆

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:31 UTC 版)

 名詞

繁体字岩漿

1. マグマ

---

岩漿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 08:45 UTC 版)

 名詞

簡体字岩浆

1. 岩漿、マグマ

Wiktionary中国語版

岩漿

出典:『Wiktionary』 (2025/03/27 10:02)

正體/繁體 (岩漿/巖漿)		岩/巖	漿
簡體 (岩浆)		岩	浆

発音

• 官話

  (拼音)：yánjiāng

  (注音)：ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：ngaam zoeng
• 客家語 (四縣，白話字)：ngâm-chiông
• 閩東語 (平話字)：ngàng-ciŏng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：gâm-chiuⁿ
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：yi-cian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yánjiāng
    • 注音：ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ
    • 通用拼音：yánjiang
    • 威妥瑪拼音：yen-chiang
    • 耶魯官話拼音：yán-jyāng
    • 國語羅馬字：yanjiang
    • 西里爾字母轉寫：яньцзян (janʹczjan)
    • 漢語國際音標 ：/jɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      岩漿／岩浆 沿江

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ngaam zoeng
    • 耶魯粵拼：ngàahm jēung
    • 廣州話拼音：ngaam dzoeng
    • 廣東拼音：ngam zêng
    • 國際音標 ：/ŋaːm²¹ t͡sœːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngâm-chiông
    • 客家語拼音：ngam jiong
    • 客家話拼音：ngam jiong
    • 國際音標：/ŋam²⁴⁻¹¹ t͡si̯oŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngàng-ciŏng
    • 國際音標 ：/ŋaŋ⁵³⁻⁵⁵ ʒuoŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：gâm-chiuⁿ
    • 臺羅：gâm-tsiunn
    • 普實台文：gamcviw
    • 國際音標 (廈門)：/ɡam²⁴⁻²² t͡siũ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡam²⁴⁻²² t͡siũ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡam¹³⁻²² t͡siũ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡam²⁴⁻¹¹ t͡siũ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡam²³⁻³³ t͡siũ⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：yi-cian
    • 吳音小字典：yi cian
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhi-jian
    • 國際音標 (上海)：/ɦi²² t͡ɕiã⁴⁴/

名詞

岩漿

1. (地質學) 地殼深處含有硅酸鹽和揮發氣體的高溫熔融物質，是火成岩的前身

派生語

• 冰岩漿／冰岩浆
• 岩漿岩／岩浆岩

派生語詞

漢字詞（岩漿）：

• → 日語: 岩漿(がんしょう) (ganshō)
• → 朝鮮語: 암장(岩漿) (amjang)

---

巖漿

出典:『Wiktionary』 (2025/03/27 12:43)

關於「巖漿」的發音和釋義，請見「岩漿」。 （此詞是「岩漿」的傳統異體字。）