yángzhuāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

洋装

ピンインyángzhuāng

名詞 ≒西服 xīfú ．

---

洋装

ピンインyángzhuāng

形容詞 〔非述語〕（書物の）洋装の，洋とじの．⇒线装 xiànzhuāng ．

用例

• 洋装本＝洋とじの版本．
• 洋装书＝洋とじの書籍．

EDR日中対訳辞書

佯装

動詞

日本語訳決め込む
対訳の関係完全同義関係

佯装の概念の説明

日本語での説明

決め込む[キメコ・ム] そのつもりになってそのとおりふるまう

---

洋装

名詞

日本語訳洋装
対訳の関係完全同義関係

洋装の概念の説明

日本語での説明

洋装[ヨウソウ] 洋風の装丁

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

洋装

出典:『Wiktionary』 (2022/03/19 05:00 UTC 版)

 名詞

繁体字洋裝

1. 欧米起源の服装。
2. 欧米起源の書籍の装丁。

---

洋裝

出典:『Wiktionary』 (2022/03/18 11:11 UTC 版)

 名詞

簡体字洋装

1. 欧米起源の服装。洋装。
2. 欧米起源の書籍の装丁。

Wiktionary中国語版

洋装

關於「洋装」的發音和釋義，請看「洋裝」。 此詞「洋装」是「洋裝」的簡化字。

---

洋裝

		ocean; foreign	to dress up; costume; to pretend to be to dress up; costume; to pretend to be; to pack; to load; to install
正體/繁體 (洋裝)		洋	裝
簡體 (洋装)		洋	装

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yángzhuāng

  (注音): ㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ

• 粵語 (粵拼): joeng⁴ zong¹
• 閩南語 (白話字): iûⁿ-chong / iôⁿ-chong

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yángzhuāng
    • 注音: ㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ
    • 國語羅馬字: yangjuang
    • 國際音標 ^(幫助): /jɑŋ³⁵ ʈ͡ʂwɑŋ⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 佯裝／佯装 洋裝／洋装

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yèuhng jōng
    • 粵拼: joeng⁴ zong¹
    • 教院: joeng⁴ dzong¹
    • 廣州話拼音: yêng⁴ zong¹
    • 國際音標: /jœːŋ²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: iûⁿ-chong
    • 台羅: iûnn-tsong
    • 普實台文: viuzofng
    • 國際音標 (廈門): /iũ²⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /iũ²⁴⁻²² t͡sɔŋ³³/
    • 國際音標 (臺北): /iũ²⁴⁻¹¹ t͡sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /iũ²³⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: iôⁿ-chong
    • 台羅: iônn-tsong
    • 普實台文: vioizofng
    • 國際音標 (漳州): /iɔ̃¹³⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) иностранное платье; одетый по-иностранному 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]