yìngtǐngの日本語訳

白水社 中国語辞典

硬挺

ピンインyìngtǐng

動詞 （多く‘硬挺着’‘硬挺过来’‘硬挺过去’の形で用い；苦痛を）無理にこらえる，歯を食いしばって頑張る，強情を張る．

用例

• 有了病不要硬挺。＝病気になったらじっとこらえることはない．
• 你牙疼别硬挺着，快去治治吧！〔＋ ・zhe 〕＝歯が痛いならじっとこらえないで，早く治療に行きなさい！
• 他家生活困难 ・nan ，但还是硬挺过来了。〔＋方補〕＝彼の家は生活が苦しかったが，やはり歯を食いしばって頑張ってきた．