yìngzhíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

显职

名詞

日本語訳顕職
対訳の関係完全同義関係

显职の概念の説明

日本語での説明

高官[コウカン] 地位の高い官職

---

硬直

形容詞

日本語訳硬直する
対訳の関係完全同義関係

硬直の概念の説明

日本語での説明

硬直する[コウチョク・スル] (事態が)進展しない

---

硬直

形容詞

日本語訳硬直する
対訳の関係完全同義関係

硬直の概念の説明

日本語での説明	硬直する[コウチョク・スル] (物体が)かたくなる
中国語での説明	僵硬 (物体)变硬
英語での説明	harden of an object, to harden

---

硬直

状態詞

日本語訳強直する
対訳の関係部分同義関係

硬直の概念の説明

日本語での説明	強直する[ゴウチョク・スル] (筋肉が)不自然に突っ張って固くなる
中国語での説明	硬直 (肌肉)不自然地抽筋变硬
英語での説明	stiffen of muscles, to stiffen

---

硬质

区別詞

日本語訳硬質だ
対訳の関係完全同義関係

硬质の概念の説明

日本語での説明

硬質だ[コウシツ・ダ] (物の質が)硬いさま

---

硬质

形容詞

日本語訳硬質
対訳の関係完全同義関係

硬质の概念の説明

日本語での説明	堅牢だ[ケンロウ・ダ] 物が力を加えられても形を変えず,堅くてこわれないこと
中国語での説明	坚固,牢固 即使施加压力,物体也不会变形,硬且不会坏
英語での説明	hardness of something, the condition of being hard, unbreakable and unchangeable in its ability to withstand outside force or pressure

---

硬质

形容詞

日本語訳硬質だ
対訳の関係完全同義関係

硬质の概念の説明

日本語での説明	硬質だ[コウシツ・ダ] 物の質が固いさま
英語での説明	hard of a quality of a thing, hard