yíng fēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

迎风

ピンインyíng//fēng

動詞

1 風に向かう，向かい風である．

用例

• 这里正迎风，非常凉爽。＝ここはちょうど向かい風だから，とても涼しくてさわやかだ．
• 别迎着风，小心着 zháo 凉。＝風に当たるな，風邪を引かないように気をつけよ．
• 帆船迎风航行，速度很慢。〔連用修〕＝帆船が（風を突いて→）向かい風の中を航行し，速度がとても遅い．
• 他迎风站着。＝彼は風に向かって立っている．

2 風を受ける．

用例

• 国旗在广场 chǎng 上空迎风飘扬。〔連用修〕＝国旗が広場の上空に翻っている．
• 迎风招展＝（旗などが）風にはためく．

EDR日中対訳辞書

迎风

動詞

日本語訳風当たり
対訳の関係部分同義関係

迎风の概念の説明

日本語での説明

風当たり[カゼアタリ] 風が吹き当たること

---

迎风

動詞

日本語訳向風
対訳の関係完全同義関係

迎风の概念の説明

日本語での説明

向風[コウフウ] 風に向かうこと