yòngjiùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

用旧

動詞

日本語訳草臥れる
対訳の関係部分同義関係

用旧の概念の説明

日本語での説明

草臥れる[クタビレ・ル] 物が長い間使用されて形がくずれ,みすぼらしくなる

---

用旧

動詞

日本語訳古す
対訳の関係完全同義関係

---

用旧

動詞

日本語訳古
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳旧
対訳の関係部分同義関係

用旧の概念の説明

日本語での説明	古手[フルテ] 使い古したもの
中国語での説明	用旧,变旧 用旧的东西
英語での説明	second-hand something that is used

---

用旧

動詞

日本語訳遣古す，使古す，遣い古す，遣いふるす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳使いふるす，使い古す
対訳の関係部分同義関係

用旧の概念の説明

日本語での説明	使いふるす[ツカイフル・ス] 古くなるまで長いあいだ使う
中国語での説明	用旧,使旧 长时间使用,到用旧为止
	用旧;使旧 长时间使用到用旧为止