yòushì…yòushì…の日本語訳

白水社 中国語辞典

又是…又是…

ピンインyòushì…yòushì…

((型)) （意味上同類または類似する2種類の事物・動作・状態が同時に存在することを示し）…があったり，また…があったりして．

用例

• 又是这个了，又是那个了，真麻烦死了。＝これだとか，あれだとか，本当に煩わしくてたまったものじゃない．
• 又是唱歌，又是跳舞，今天的会开得很好。＝歌があったり，踊りがあったりして，今日の会はとてもよかった．
• 又是米饭又是馒头，哪儿能吃得了 liǎo 。＝ご飯が出たりマントーが出たり，とても食べきれない．