yùbǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

御版

名詞

日本語訳勅板，勅版
対訳の関係部分同義関係

御版の概念の説明

日本語での説明	勅版[チョクハン] 勅版である書物
中国語での説明	皇版 称为"皇版"的书籍

---

芋版

名詞

日本語訳芋版
対訳の関係完全同義関係

芋版の概念の説明

日本語での説明	芋版[イモバン] 輪切りにしたサツマイモに絵や文字を彫り,絵の具などを塗って紙におしたもの
中国語での説明	芋版 把芋类切成圆片,在上面雕刻出文字或图案,涂上颜料再印在纸上。

中英英中専門用語辞典

育板

ピンイン yù bǎn
英語訳 brood plate