yī shuǐ rの日本語訳

白水社 中国語辞典

一水儿

ピンインyīshuǐr

((方言)) 形容詞 〔非述語〕全部同じ，すべてそろった［大きさ・色彩・形態・様式・家屋］．

用例

• 村西头 ・tou 是一水儿的新瓦房。〔連体修〕＝村の西の外れには全部同じ新築の瓦ぶきの家がある．
• 出场 chǎng 唱歌的，一水儿是五六岁的小娃娃。〔連用修〕＝舞台に出て歌ったのは，すべて同じく5，6歳の子供である．