yī tuán zāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

一团糟

ピンインyī tuán zāo

((慣用語)) （一塊の酒かす→）（物事が）めちゃくちゃで手に負えない，ひどくて収拾がつかない．≒一塌糊涂．

Wiktionary中国語版

一團糟

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	regiment; round; circular regiment; round; circular; group; society	alcohol dregs; to waste; decayed
正體/繁體 (一團糟)		一	團	糟
簡體 (一团糟)		一	团	糟

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yītuánzāo

  (注音): ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄗㄠ

• 粵語 (粵拼): jat¹ tyun⁴ zou¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yītuánzāo [實際ピンイン： yìtuánzāo]
    • 注音: ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄗㄠ
    • 國語羅馬字: yi1twantzau
    • 國際音標 ^(幫助): /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰwän³⁵ t͡sɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yāt tyùhn jōu
    • 粵拼: jat¹ tyun⁴ zou¹
    • 教院: jat⁷ tyn⁴ dzou¹
    • 廣州話拼音: yed¹ tün⁴ zou¹
    • 國際音標: /jɐt̚⁵ tʰyːn²¹ t͡sou̯⁵⁵/

意味

1. 形容事情混亂，不可收拾。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[все пошло] насмарку [прийти в] полнейший хаос все совершенно перепуталось 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]