yōumènの日本語訳

白水社 中国語辞典

忧闷

ピンインyōumèn

形容詞 心配で気がふさぐ，心配してくさくさする．

用例

• 这几天她一直很忧闷。〔述〕＝この数日彼女はずっと心配してくさくさしていた．
• 心中忧闷＝心配で気が気でない．

EDR日中対訳辞書

忧闷

名詞

日本語訳欝する
対訳の関係完全同義関係

忧闷の概念の説明

日本語での説明	憂鬱だ[ユウウツ・ダ] 心がふさぎこんで気分がはればれしないこと
中国語での説明	忧闷,忧郁,心情不舒畅 由于心情郁闷而不高兴的样子
英語での説明	depressed a sad and melancholy state of mind

---

忧闷

名詞

日本語訳憂悶する
対訳の関係完全同義関係

忧闷の概念の説明

日本語での説明	憂悶する[ユウモン・スル] 憂え,苦しむ
英語での説明	agonize being in agony