yǎnyuanbiǎoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

演员表

名詞

日本語訳キャストタイトル
対訳の関係完全同義関係

演员表の概念の説明

日本語での説明

キャストタイトル[キャストタイトル] 映画や放送において,配役を明記した字幕

---

演员表

名詞

日本語訳香盤
対訳の関係完全同義関係

演员表の概念の説明

日本語での説明

香盤[コウバン] (劇場で)香盤という,興行における俳優の名と役割を記した表

---

演员表

名詞

日本語訳決まり番付け，極り番付，極まり番付け，極り番付け，決り番付
対訳の関係完全同義関係

演员表の概念の説明

日本語での説明

極まり番付け[キマリバンヅケ] 歌舞伎において,顔見世興業の前に来年出演する俳優を載せた番付け

---

演员表

名詞

日本語訳ビリング
対訳の関係パラフレーズ

演员表の概念の説明

日本語での説明	番付[バンヅケ] 演芸又は勝負事の番組や順序が書いてある表
中国語での説明	节目单,一览表 写有文艺表演或比赛的节目或顺序的表
英語での説明	billing a written list of the program or order of events for a performance or a competition, sporting event, or gambling