yǒu shíの日本語訳

白水社 中国語辞典

有时

ピンインyǒushí

副詞

1 時おり，時には，たまには．≒有时候．

用例

• 课间，老师有时和我们一起踢球。＝授業と授業の間に，先生はたまには私たちと一緒に玉蹴りをする．
• 这个地方有时也很热。＝ここは時にはたいへん暑いこともある．

2 （‘有时…有时…’の形で，2つの状態が存在することを示し）時には…また時には…．≒有时候．

用例

• 这里冬天有时刮风，有时下雪。＝ここは冬には風が吹くこともあり，また雪が降ることもある．
• 他有时来，有时不来，没有一定。＝彼は来ることもあり，来ないこともあって，決まっていない．

---

酉时

ピンインyǒushí

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 酉の刻（午後5時から7時まで）．

EDR日中対訳辞書

酉时

時間詞

日本語訳酉
対訳の関係完全同義関係

酉时の概念の説明

日本語での説明

酉[トリ] 酉という時刻

---

酉时

時間詞

日本語訳六つ
対訳の関係完全同義関係

酉时の概念の説明

日本語での説明

六つ[ムツ] 六つという昔の時刻

---

酉时

時間詞

日本語訳暮れ六つ，暮六つ
対訳の関係パラフレーズ

酉时の概念の説明

日本語での説明

暮れ六つ[クレムツ] 暮れ六つという時刻

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

酉时

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:51 UTC 版)

 名詞

繁体字酉時

1. 酉（とり）の刻

---

酉時

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 04:49 UTC 版)

 名詞

繁体字酉時

ピンイン yǒushí

注音符号ㄧㄡˇ

閩南語iú

1. 酉（とり）の刻。夕方。日暮れ。

類義語

• 酉刻

対義語

• 卯時