yǔ shīの日本語訳

白水社 中国語辞典

语失

ピンインyǔshī

形容詞 言葉が不適当である，適切さを欠く．

用例

• 说到这里他觉得 ・de 有些语失。〔目〕＝ここまで言ってきて彼はいささか言葉が適切でないことに気がついた．
• 言多语失＝言葉が多くなればつい失言が多くなる．

EDR日中対訳辞書

羽虱

名詞

日本語訳羽虫
対訳の関係完全同義関係

羽虱の概念の説明

日本語での説明

羽虫[ハムシ] 羽のある小さな虫

---

羽虱

名詞

日本語訳羽虫，ハジラミ，羽虱
対訳の関係完全同義関係

羽虱の概念の説明

日本語での説明	ハジラミ[ハジラミ] 羽虱という昆虫
中国語での説明	羽蚤,羽虱 称作羽蚤的一种昆虫
英語での説明	bird louse an insect called bird louse

中英英中専門用語辞典

羽虱

ピンイン yǔ shī
英語訳 chewing lice