yǔ wú lún cìの日本語訳

白水社 中国語辞典

语无伦次

ピンインyǔ wú lúncì

((成語)) 話に筋道が通っていない，支離滅裂である．

EDR日中対訳辞書

语无伦次

形容詞

日本語訳しどろもどろだ
対訳の関係部分同義関係

语无伦次の概念の説明

日本語での説明	ちゃらんぽらんだ[チャランポラン・ダ] 言動が無責任でいい加減であるさま
中国語での説明	胡说八道;任意胡来;信口开河 言语行动没有责任心随便的情形
英語での説明	haphazard a condition of one's behaviour being irresponsible and randam

中英英中専門用語辞典

语无伦次

ピンイン yǔ wú lún cì
英語訳 incoherent speech、allophasis