zá cǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

杂草

ピンインzácǎo

名詞 〔‘棵・株’＋〕雑草．

用例

• 荒地里杂草丛生。＝荒れ地に雑草がはびこる．
• 锄杂草＝雑草を取る．

EDR日中対訳辞書

杂草

名詞

日本語訳一番草
対訳の関係完全同義関係

杂草の概念の説明

日本語での説明	一番草[イチバングサ] 稲の穂が出る前に最初に除く雑草
中国語での説明	杂草 稻穗长出之前第一次除去的杂草

---

杂草

名詞

日本語訳醜草
対訳の関係完全同義関係

杂草の概念の説明

日本語での説明

醜草[シコグサ] 何の役にもたたない雑草

---

杂草

名詞

日本語訳ウイード，ウィード，草，雑草，名無草，醜草
対訳の関係完全同義関係

日本語訳名無し草
対訳の関係部分同義関係

杂草の概念の説明

日本語での説明	雑草[ザッソウ] 栽培している作物以外のいろいろな草
中国語での説明	杂草 栽种着的作物以外的各种各样的草
	杂草 除了人工种植的作物以外的各种草
	杂草 除栽培的作物以外的各种杂草
英語での説明	weed various vegetation that is not a cultivated crop

---

杂草

名詞

日本語訳害草
対訳の関係完全同義関係

杂草の概念の説明

日本語での説明

害草[ガイソウ] 栽培植物の成長の妨げとなる草

日中中日専門用語辞典

杂草

ピンイン zá cǎo
日本語訳 雑草

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

杂草

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:22 UTC 版)

 名詞

繁体字雜草

1. 雑草。

---

雜草

出典:『Wiktionary』 (2021/05/25 07:14 UTC 版)

 名詞

簡体字杂草

1. 雑草。