zìchènの日本語訳

EDR日中対訳辞書

自称

動詞

日本語訳自称する
対訳の関係完全同義関係

自称の概念の説明

日本語での説明

自称する[ジショウ・スル] 自分のことを自分勝手に称する

---

自称

動詞

日本語訳名乗る，名のる，名告る
対訳の関係完全同義関係

自称の概念の説明

日本語での説明	名乗る[ナノ・ル] 自分の名前として称する
中国語での説明	自称,冒称 作为自己的名字来称呼
	自称 当作自己的姓名来称呼

---

自称

動詞

日本語訳名のりでる，名告り出る，名乗りでる，名乗出る
対訳の関係完全同義関係

自称の概念の説明

日本語での説明	名乗り出る[ナノリデ・ル] 自分の姓名を告げる
中国語での説明	自报姓名 自报姓名

---

自称

動詞

日本語訳第一人称
対訳の関係部分同義関係

自称の概念の説明

日本語での説明	一人称[イチニンショウ] 人称代名詞で,話し手自身のことをさすときに用いる代名詞
中国語での説明	第一人称 人称代词中,指说话人自己时使用的代词
英語での説明	first person the grammatical person used by a speaker in statements referring to him/herself or to a group including him/herself