zīgéの日本語訳

白水社 中国語辞典

资格

ピンインzī・gé

名詞

1 資格．

用例

• 取得 dé 作教师的资格＝教師の資格を取る．
• 取消资格＝資格を取り消す．
• 审查资格＝資格を審査する．

2 （仕事・活動に）従事した期間の長さ，年功，キャリア．

用例

• 资格最老＝最古参である．
• 老资格＝ベテラン，古参．
• 摆老资格＝ベテラン風を吹かす．

EDR日中対訳辞書

资格

名詞

日本語訳資格
対訳の関係完全同義関係

资格の概念の説明

日本語での説明

資格[シカク] 事を行うのに必要な地位

---

资格

名詞

日本語訳資格
対訳の関係完全同義関係

资格の概念の説明

日本語での説明

資格[シカク] 事を行うのに必要な条件

---

资格

名詞

日本語訳格
対訳の関係部分同義関係

资格の概念の説明

日本語での説明	グレード[グレード] 位,能力,質の等級
中国語での説明	等级;资格 职位,能力,质量的等级
英語での説明	grade number value indicating ability, position of matter or person (grade of rank, ability, or quality)

---

资格

名詞

日本語訳格式
対訳の関係部分同義関係

资格の概念の説明

日本語での説明	格式[カクシキ] 格式という,身分的な決まり
英語での説明	place the social rules and manners that concern each of the levels of social status

---

资格

名詞

日本語訳キャパシティ，キャパシティー
対訳の関係完全同義関係

资格の概念の説明

日本語での説明	資格[シカク] 法的な資格
中国語での説明	资格 法的资格

---

资格

名詞

日本語訳柄
対訳の関係完全同義関係

资格の概念の説明

日本語での説明	身のほど[ミノホド] 身分の程度
中国語での説明	身分;地位 身分的(高低)程度

---

资格

名詞

日本語訳分
対訳の関係パラフレーズ

---

资格

名詞

日本語訳境界
対訳の関係部分同義関係

资格の概念の説明

日本語での説明

境界[キョウガイ] 分限

日中中日専門用語辞典

资格

ピンイン zī gé
日本語訳 認定、資格

中英英中専門用語辞典

资格

ピンイン zī gé
英語訳 qualification

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

資格

出典:『Wiktionary』 (2021/07/15 11:52 UTC 版)

 名詞

簡体字资格

1. 資格
2. （仕事・活動など）年功

---

资格

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:31 UTC 版)

 名詞

繁体字資格

1. 資格
2. （仕事・活動など）年功