zhào liàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

照亮

ピンインzhàoliàng

動詞 明るく照らす，はっきりと照らし出す．

用例

• 你用手电给他照亮。〔‘给’＋名＋〕＝君，懐中電灯で彼のためにはっきり照らしてあげなさい．

---

照量

ピンインzhàoliàng

((方言)) 動詞

1 腕前を比べる，腕比べをする，勝負する．≦较量．

用例

• 来，咱照量照量。＝さあ，ひとつ勝負しよう．

2 （人の服装・様子などを）観察する，じろじろ見回す．≦打量 ・liang ．

用例

• 他照量着每个过路人。〔＋目〕＝彼は道行く人を一人々々じろじろ見回している．

3 試みる，試す，試してみる．≦试试看．

用例

• 让我来照量照量。〔‘让’＋名＋〕＝私にやらせてください．

EDR日中対訳辞書

照亮

動詞

日本語訳照明する
対訳の関係完全同義関係

照亮の概念の説明

日本語での説明	照明する[ショウメイ・スル] 光を当てて明るくする
中国語での説明	照明 用光照,使之明亮
英語での説明	light to give light to something and to fill with light

---

照亮

動詞

日本語訳照破する
対訳の関係完全同義関係

照亮の概念の説明

日本語での説明

照破する[ショウハ・スル] 知恵の光で無明の闇を照らし破る

---

照亮

動詞

日本語訳照しだす，照し出す，照らしだす，照らし出す
対訳の関係完全同義関係

照亮の概念の説明

日本語での説明	照らし出す[テラシダ・ス] 光を当てて物の形や様子を浮かび上がらせる
中国語での説明	照明,照亮,照出 照着光,使物体的形状或者样式浮现出来
	照亮,照出 用光照亮物体的形状,样子等

中英英中専門用語辞典

照亮

ピンイン zhào liàng
英語訳 illuminate