zhèn・shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

阵势

ピンインzhèn・shì

名詞

1 軍隊の戦闘態勢，配置．

用例

• 作战的双方各自摆开了阵势。＝作戦の双方がそれぞれ戦闘態勢を敷いた．

2 情勢，形勢，様子．

用例

• 看这阵势，他俩结婚肯定花了不少钱。＝この様子を見れば，彼ら2人の結婚はきっと多くの金を使ったに違いない．

EDR日中対訳辞書

阵势

名詞

日本語訳戦陣
対訳の関係部分同義関係

阵势の概念の説明

日本語での説明

戦陣[センジン] 戦いのための陣営

---

阵势

名詞

日本語訳布陣
対訳の関係完全同義関係

阵势の概念の説明

日本語での説明

布陣[フジン] スポーツ競技において,攻撃や守備の体制

---

阵势

名詞

日本語訳陣
対訳の関係完全同義関係

阵势の概念の説明

日本語での説明

陣[ジン] 戦いのために兵を配置すること

---

阵势

名詞

日本語訳陣容
対訳の関係完全同義関係

阵势の概念の説明

日本語での説明

陣容[ジンヨウ] 軍隊の陣がまえ

---

阵势

名詞

日本語訳陣列
対訳の関係完全同義関係

阵势の概念の説明

日本語での説明

陣列[ジンレツ] 軍隊の配列

---

阵势

名詞

日本語訳態勢
対訳の関係完全同義関係

阵势の概念の説明

日本語での説明	態勢[タイセイ] 物事に対する身がまえや態度
英語での説明	pose a manner of feeling and behaving