zhòngwàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

众望

ピンインzhòngwàng

名詞 （4字句に用い）衆望，多くの人の信望，多くの人の期待．≒人望．

用例

• 不孚众望((成語))＝多くの人に信服されない．
• 不负众望((成語))＝多くの人の期待に背かない．

---

重望

ピンインzhòngwàng

名詞 高い名声，大きな期待．

用例

• 我们不辜负大家的重望。＝私たちは皆さんの大きな期待に背きません．
• 他在这儿很有重望。＝彼はここではたいへん名声がある．

EDR日中対訳辞書

众望

名詞

日本語訳輿望
対訳の関係完全同義関係

众望の概念の説明

日本語での説明	頼り[タヨリ] 頼みにするもの
中国語での説明	信赖,依靠 用来依靠的东西
英語での説明	faith trust

---

众望

名詞

日本語訳輿望
対訳の関係完全同義関係

众望の概念の説明

日本語での説明

輿望[ヨボウ] 世間一般の人々から寄せられている期待

---

众望

名詞

日本語訳衆望，民望
対訳の関係完全同義関係

众望の概念の説明

日本語での説明	名声[メイセイ] 名声
中国語での説明	名声 名声
英語での説明	bays name value