zhùcángの日本語訳

白水社 中国語辞典

贮藏

ピンインzhùcáng

動詞 貯蔵する，蓄える．

用例

• 把布料贮藏在仓库里。〔‘把’＋目1＋贮藏＋‘在’＋目2（場所）〕＝生地を倉庫に貯蔵する．
• 往地窖里贮藏白菜。〔‘往’＋名＋贮藏＋目〕＝穴蔵に白菜を貯蔵する．

EDR日中対訳辞書

贮藏

動詞

日本語訳収蔵する
対訳の関係部分同義関係

贮藏の概念の説明

日本語での説明	保持する[ホジ・スル] 物をそのままの状態を保って取っておく
中国語での説明	保持 保持其原有的状态将物体收存起来
英語での説明	save to keep something in an unchanged condition

---

贮藏

動詞

日本語訳蔵する
対訳の関係完全同義関係

贮藏の概念の説明

日本語での説明	内包する[ナイホウ・スル] 内部に含める
中国語での説明	内涵,包含 包含在内
英語での説明	included to include or contain something

---

贮藏

動詞

日本語訳貯蔵する
対訳の関係部分同義関係

贮藏の概念の説明

日本語での説明

貯蔵する[チョゾウ・スル] (将来に備えて,財貨を)たくわえて保存する

---

贮藏

動詞

日本語訳囲う
対訳の関係部分同義関係

贮藏の概念の説明

日本語での説明	保存する[ホゾン・スル] 物をそのままの状態を保って取っておく
中国語での説明	保存;储存 把物体按原来状态保存
英語での説明	keep to keep a thing unchanged

日中中日専門用語辞典

贮藏

ピンイン zhù cáng
日本語訳 貯藏、貯蔵、原油タンク、ストレージ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

貯藏

出典:『Wiktionary』 (2022/01/28 19:22 UTC 版)

 動詞

簡体字贮藏

1. 貯蔵する。

類義語

• 儲藏

名詞

簡体字贮藏

1. 貯蔵行為。
2. 貯蔵物。

---

贮藏

出典:『Wiktionary』 (2022/01/28 19:24 UTC 版)

 動詞

繁体字貯藏

1. 貯蔵する。

類義語

• 储藏

名詞

繁体字貯藏

1. 貯蔵行為。
2. 貯蔵物。

Wiktionary中国語版

贮藏

表記

规范字（简化字）：贮藏（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhǔcàng, zhùcàng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：накоплять, создавать запасы; хранить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]